Ffair Haf a Ras Carreg Hirfaen / Summer Fair and Carreg Hirfaen Race

Annwyl Deuluoedd, 
Byddwn yn cynnal ein Ffair Haf ar ddydd Gwener y 12fed o Orffennaf gyda’r nod o godi arian i’r ysgol. Bydd stondinau ar y noson yn cynnwys twba lwcus, hoopla, stondin boteli a thuniau, bbq a llawer mwy. Gofynnwn yn garedig i deuluoedd yr ysgol gyfrannu:
Cyfnod Allweddol 1 (Sawel, Crwys a Hathren)  -  Gwobrau i’r twba lwcus/hoopla 
Cyfnod Allweddol 2 (Caio, Fana and Rhos) – Tuniau a Photeli 
Pawb: Raffl: Gwerthfawrogwn unrhyw gyfraniadau o wobrau tua’r raffl, yn ogystal. 
Gallwch ollwng yr eitemau hyn yn yr ysgol cyn gynted ag y medrwch. 
Rydym bob amser yn chwilio am wirfoddolwyr i helpu ar y stondinau, felly os gallwch sbario 30 munud rhowch eich enw ar y rota fydd ar dudalen Facebook Rhieni Carreg Hirfaen.  
Yn ystod y noson mi fydd yna gyfle i ddisgyblion i gymryd rhan mewn ras rhedeg lle bydd tariannau ar gyfer y 3 uchaf a medal i bawb fydd yn cymryd rhan. Mi fydd ras y plant yn dechrau am 6.30 yh
Categorïau Rhedeg; Ras Blwyddyn 2 ac Iau, Ras 3 a 4, Ras 5 a 6, Ras Uwchradd ac yna Ras Oedolion
______________________________________________________________________________________

Dear Families,
We will be holding our Sumer Fair and Carreg Hirfaen Race on Friday 12th of July with the aim of raising money for the school. Stands on the night will include Lucky dip, hoopla, bottle / tin stall, bbq and more. We kindly ask that families contribute: 
Key Stage 1 (Sawel, Crwys and Hathren) – Lucky Dip and Hoopla Prizes 
Key Stage 2 (Caio, Fana and Rhos) – Tins and bottles 
Raffle: we would also greatly appreciate any prize donations towards the raffle.
Please drop these items off at the school at your earliest convenience. 
We are always looking for volunteers to help out on the stands, so if you can spare 30 minutes, please put your name down on a rota which will be shared on Rhieni Carreg Hirfaen’s Facebook page. 
During the evening there will be a race for the children – every child that takes part will receive a medal and the top 3 will get a trophy. 
Race Categories are: Years 2 and under, Years 3 and 4, Years 5 and 6, Secondary and Adult races. 

Diolch i chi am eich holl gefnogaeth barhaus i'n hymdrechion codi arian i'r plant.
Thank you for all your continued support of our fund-raising efforts for the children