Dyma newyddion diweddaraf yr ysgol.

Here you will find the latest School news.

• Hyfforddiant Seiclo Blwyddyn 6 - Year 6 Bicycle Training

  Wed 01 May 2024

  Hyfforddiant Seiclo Blwyddyn 6

  Cynhelir hyfforddiant seiclo i'n disgyblion blwyddyn 6 ar ddydd Mercher y 15fed o Fai. Bydd yr hyfforddiant yn cael ei ddarparu gan swyddogion trafnidiaeth Sir Gaerfyrddin ac yn cael ei gynnal tros dau ddiwrnod.

  Bydd angen i feic eich plentyn fod yn ddiogel a chymwys ar gyfer ei reidio ar yr hewl fawr a bydd angen i'ch plentyn wisgo helmed seiclo addas.

  Bydd manylion pellach yn dilyn tros y diwrnodau nesaf.

  Year 6 Bicycle Training

  Safe Cycling training has been arranged for our year 6 pupils to commence on Wednesday the 15th of May. The training will be provided by Carmarthenshire LEA officers and will take place over two days.

  Your child's bike will need to be safe and suitable for riding on the open road and your child will need to wear a suitable cycling helmet.

  Further details will follow over the next few days.

  

• Gwyl Mabolgampau a Chwaraeon Carreg Hirfaen Sports Festival

  Fri 26 Apr 2024

  Gwyl Mabolgampau a Chwaraeon Carreg Hirfaen Sports Festival

  12/06/24

  Cynhelir ein diwrnod Mabolgampau hwyl y tymor hwn ar ddydd Mercher, Mehefin 12fed ar gae chwarae yr ysgol.

  Bydd y pwyslais eleni ar fwynhau gwahanol weithgareddau chwaraeon gan sicrhau hwyl a sbri i bawb. Anelwn leihau'r elfen gystadleuol arferol ar unigolion sydd yn aml yn achos pryder i nifer o'n disgyblion.

  O ganlyniad, gweithgaredd fewnol (plant a staff) bydd ein mabolgampau eleni a hynny heb bresenoldeb arferol y cyhoedd.

   

  Our Sportsday 'Fun Festival' will be held this term on Wednesday, June 12th on the school playing field.

  The emphasis this year will be on enjoying various sporting activities and games, ensuring fun, excitement and enjoyment for all our pupils. We have decided to reduce the individual competitive element of the sports day which is often a cause of anxiety for many of our pupils.

  As a result, our sports day this year will be an internal activity (children and staff) without the presence of the parents and the general public.

• Pared Gwyl Dewi Llambed - Lampeter St Davids Day Parade

  Fri 23 Feb 2024
  

• PARENTPAY - Disgyblion Blwyddyn 5 - Year 5 Pupils - Hawlio Arian Cinio yn ol - Claiming dinner money credit back from parentpay

  Tue 20 Feb 2024

  Dyma neges i'n rhieni Blwyddyn 5 sydd ag arian cinio yng nghyfrif Parentpay eich plentyn, carwn dynnu eich sylw at sut mae hawlio'r arian yn ol o gyfrif Parentpay i'ch cyfrif personol fel eich bod yn medru ei ddefnyddio at ddibenion eraill, e.e. talu am dripiau neu wisg ysgol, etc. Mae angen i chi ddanfon neges ebost i'r cyfeiriad yma sef schoolmeals@carmarthenshire.gov.uk efo'r manylion canlynol:

  - Enw eich plentyn:

  - Blwyddyn Ysgol:

  - Enw'r Ysgol: Carreg Hirfaen

  - Swm arian (Credit) sydd yn nghyfrif cinio eich plentyn

   

  Ar ol derbyn y wybodaeth bydd adran Arlwyo'r Sir yn talu'r arian yn ol i'ch cyfrif Parentpay personol. ***********************************************************************************************************************

  This is a message to our Year 5 parents who have credit for paid school lunches in your child's Parentpay account. I'd like to draw your attention on how to claim money back from the Parentpay School Dinners account to your child's personal Parentpay account so that it can be used for other purposes, e.g. paying for school trips or school uniform, etc. You need to send an email with the details listed below to the following address: schoolmeals@carmarthenshire.gov.uk :

  - Your child's name:

  - School Year:

  - Name of the School: Carreg Hirfaen

  - Amount of money (Credit) in your child's lunch account

   

  After receiving this information Carmarthenshire Catering department will credit the money back to your child's personal Parentpay account.

• GOFAL RHEW - CARE ICE

  Mon 15 Jan 2024

  Byddwch yn ofalus iawn wrth yrru a cherdded ar draws maes parcio'r ysgol heddiw. Mae rhew y bore, yn enwedig yn y cysgod lle nad oes haul yn syrthio yn ei gwneud hi'n llithrig iawn tan droed.
  
  Be very careful when driving and walking across the school car park today. The morning frost, especially in the shade where no sun falls has made it extremely slippery under foot.

• CYFLE DA - A GREAT OPPORTUNITY

  Wed 13 Dec 2023

  Manylion i ddilyn!!!

  

• Panto Nadolig - Christmas Panto

  Tue 12 Dec 2023

  20/12/23
  Mae angen rhifau terfynnol arnom erbyn 12 o'r gloch pnawn yfory o'r plant hynny sydd am fynd i'r Panto Nadolig yn Theatr y Lyric dydd Mawrth nesaf. 
  I gadarnhau presenoldeb eich plentyn ar y trip i'r Panto mae angen i chi wneud taliad am y trip ar Parentpay a danfon y ffurflen ganiatad wedi ei chwblhau yn ol i'ch athrawes ddosbarth. 
  Ni ellir archebu tocynnau ar ol pnawn yfory. 
  
  We need to have final numbers by 12 o'clock tomorrow afternoon of pupils who wish to attend the Christmas Panto at Theatr y Lyric, Carmarthen next Tuesday.
  To confirm your child's attendance on the trip you will need to make the payment on Parentpay and return the completed permission form to your class teacher by 12 noon tomorrow afternoon.
  Tickets for the Panto cannot be ordered after this deadline tomorrow.

• Cyngerdd Nadolig - Christmas Show

  Tue 12 Dec 2023

  Cyngerdd Nadolig Gan fod y Sioe Nadolig yn dechrau am 6.30pm nos yfory carwn i'n disgyblion gyrraedd yno rhwng 6pm a 6.10pm yn eu gwisgoedd. Bydd y drysau yn agor i'r cyhoedd am 6pm a phris mynediad i oedolion yn £5 y pen. Bydd mynediad i blant oed cynradd ac uwchradd yn rhad ac am ddim. Derbynnir arian parod yn unig wrth y drws. Bydd y PTA yn cynnal raffl Hamperi Nadolig ar y noson - gellir prynu tocynnau wrth y drws yn y brif fynedfa. Gellir defnyddio maes parcio'r coleg i barcio yn rhad ac am ddim. Ar ddiwedd y sioe gofynnwn i rhieni gasglu eu plant oddi wrth staff dosbarth eu plant. Edrychwn ymlaen i'ch gweld nos yfory. ********************************************************************************************************************** Christmas Show As the Christmas Show will begin at 6.30pm tomorrow night we would like our pupils to arrive there between 6pm and 6.10pm in their costumes. The doors will open to the public at 6pm and admission for adults will be £5 per person. Entry for primary and secondary aged children will be free. Payment will be cash only at the door. The PTA will be holding a Christmas Hamper raffle on the evening - tickets can be bought at the door in the main entrance. The college car park can be used to park free of charge. At the end of the show we kindly ask parents to collect their children from their class teachers. We look forward to seeing you all tomorrow night.

• CINIO NADOLIG - CHRISTMAS DINNER

  Wed 06 Dec 2023

  CINIO NADOLIG - CHRISTMAS DINNER
  19/12/2023
  
  Mae Cinio Nadolig Carreg Hirfaen yn cael ei gynnal ar ddydd Mawrth y 19eg 2023 AC NID ar ddydd Mercher yr 20fed fel a nodwyd ddoe ar neges i'n rhieni oddiwrth Adran Arlwyo'r Sir. 
  
  Mae'n bwysig nodi hefyd bod angen i bob rhiant archebu Cinio Nadolig i'w plant ymlaen llaw trwy App ParentPay yr Ysgol. 
  
  Carreg Hirfaen's Christmas Dinner has been arranged for Tuesday, December 19th 2023 AND NOT for Wednesday the 20th as stated yesterday in a message to our parents from the Authority's  Catering Department.
  
  It is also important to note that ALL parents will need to book their children's Christmas Dinner IN ADVANCE via the School ParentPay App.

  

• Feirws ‘Hand, Foot and Mouth,’ ‘Scarlett fever’,’ Strep-A’ Virus

  Mon 13 Nov 2023

  Feirws ‘Hand, Foot and Mouth,’ ‘Scarlett fever’,’ Strep-A’ Virus

   

  Carwn dynnu eich sylw at achosion o feirws ‘Hand, Foot and Mouth’, ‘Scarlett Fever’ a ‘Strep-A’ sydd wedi eu darganfod ar blant sydd yn mynychu ysgol Carreg Hirfaen yn ystod yr wythnos diwethaf.

  Mae’r tri feirws yn heintus ac yn arddangos symptomau o wddf tost, tymheredd uchel, wlserau ceg, spotiau ar y dwylo neu’r traed sydd hefyd yn cosi.

  Os bod eich plentyn yn arddangos symptomau neu os bod angen mwy o gyngor arnoch ynglyn a’r symptomau yna awgrymwn i chi ymweld eich meddyg teulu am arweiniad.

   

  I would like to inform you that pupils here at Carreg Hirfaen have recently contracted viruses relating to ‘Hand, Foot and Mouth’, Strep-A and Scarlett fever.

  These viruses display the following symptoms: sore throat, mouth ulcers, temperature, loss of appetite and itchy spots on the hands and feet. If you have any concerns regarding exposure to these viruses or need further advice relating to symptoms then please consult with your GP.