Dyma newyddion diweddaraf yr ysgol.

Here you will find the latest School news.

• Feirws ‘Hand, Foot and Mouth,’ ‘Scarlett fever’,’ Strep-A’ Virus

  Mon 13 Nov 2023

  Feirws ‘Hand, Foot and Mouth,’ ‘Scarlett fever’,’ Strep-A’ Virus

   

  Carwn dynnu eich sylw at achosion o feirws ‘Hand, Foot and Mouth’, ‘Scarlett Fever’ a ‘Strep-A’ sydd wedi eu darganfod ar blant sydd yn mynychu ysgol Carreg Hirfaen yn ystod yr wythnos diwethaf.

  Mae’r tri feirws yn heintus ac yn arddangos symptomau o wddf tost, tymheredd uchel, wlserau ceg, spotiau ar y dwylo neu’r traed sydd hefyd yn cosi.

  Os bod eich plentyn yn arddangos symptomau neu os bod angen mwy o gyngor arnoch ynglyn a’r symptomau yna awgrymwn i chi ymweld eich meddyg teulu am arweiniad.

   

  I would like to inform you that pupils here at Carreg Hirfaen have recently contracted viruses relating to ‘Hand, Foot and Mouth’, Strep-A and Scarlett fever.

  These viruses display the following symptoms: sore throat, mouth ulcers, temperature, loss of appetite and itchy spots on the hands and feet. If you have any concerns regarding exposure to these viruses or need further advice relating to symptoms then please consult with your GP.

• TREFNIADAU NOSON RHIENI - Hydref 2023 Autumn Term - PARENTS EVENING ARRANGEMENTS

  Tue 07 Nov 2023

  TREFNIADAU NOSON RHIENI - PARENTS EVENING ARRANGEMENTS

  15/11/23 - 16/11/23

  Y tymor hwn bydd ein Nosweithiau Rhieni unwaith eto yn cael eu cynnal yn neuadd yr ysgol - wyneb i wyneb gydag athrawes ddosbarth eich plentyn. Bydd cyfle gennych i bori llyfrau gwaith eich plentyn yn gyntaf cyn trafod ei gynnydd/chynnydd a'r camau nesaf yn y dysgu efo'r athrawes.

  Bydd y nosweithiau yn rhedeg rhwng 3.30pm a 6.30pm. Byddwch yn medru archebu slot amser ar gyfer cyfarfod eich athro dosbarth trwy ein system parents-booking.com bydd yn agor heno am 6.30pm.

  Logiwch mewn i parents-booking.com ar y ddolen isod:

  https://parents-booking.co.uk/login.jsp

  This term our Parents' Evenings will be held in person with your child's class teacher at the school. You will have the opportunity to browse your child's workbooks before discussing their progress and next steps in learning with the teacher.

  Both evenings will run from 3.30pm until 6.30pm. You will be able to book a time slot for meeting your class teacher through our parents-booking.com system which will open tonight at 6.30pm.

  Log into parents-booking.com by using the following address:

  https://parents-booking.co.uk/login.jsp

• Strep-A

  Thu 05 Oct 2023

  Mae achosion o Strep-A wedi eu canfod yn yr ysgol. Byddwch yn wyliadwrus o'r symptomau.

  We currently have cases of Strep-A at Carreg Hirfaen. Please note the symptoms of Strep-A as noted below.

  

• Diwedd Tymor - Haf 2023 / Summer 2023 - End of Term

  Fri 21 Jul 2023

  Diwedd Tymor - End of Term

  Haf 2023 - Summer 2023

  Yn gyntaf carwn ddiolch i chi ddisgyblion, rhieni, staff, llywodraethwyr a holl aelodau'n cymuned ysgol am eich cefnogaeth arbennig tros y flwyddyn ddiwethaf.

  Mae'r disgyblion wedi elwa'n aruthrol ar brofiadau dysgu ac allgyrsiol arbennig trwy ymroddiad parhaus ein staff, a'r gymuned wedi cyfoethogi'r profiadau dysgu yma yn enfawr trwy groesawu ymweliadau addysgiadol ac unigolion wedi ymweld a'r ysgol i rannu profiadau diddorol ac ysgogol efo'r plant.

  Diolchwn a dymunwn yn dda i'n swyddog gweinyddol; Mrs Mererid Morgan, sydd yn ymddeol heddi ar ol blynyddoedd lawer o wasanaeth i'r ysgol. Traed lan nawr Mererid a mwynhau eich amser hamdden yn yr ardd.

  Pob lwc hefyd i'n disgyblion blwyddyn 6 sydd yn symud ymlaen i flwyddyn 7 yn Ysgol Bro Pedr, Ysgol Bro Dinefwr ac Ysgol Bro Teifi. Diolch i chi am eich gwaith caled ar hyd y blynyddoedd a cofiwch alw nol i'n gweld yn Carreg Hirfaen pan gewch gyfle.

  Wrth edrych ymlaen i fis Medi 2023 carwn eich hysbysu y bydd y staff yn dychwelyd i'r ysgol ar ddydd Gwener, Medi 1af ar gyfer Hyfforddiant mewn Swydd. Bydd dydd Llun, Medi 4ydd hefyd yn ddiwrnod HMS, ac fe fydd ein disgyblion yn dychwelyd i'r ysgol ar ddydd Mawrth Medi 5ed.

  Mwynhewch y gwyliau Haf bawb ac edrychwn ymlaen i'ch gweld ym mis Medi.

   

  Firstly we would like to thank you pupils, parents, staff, governors and all members of our school community for your support over the past year.

  The pupils have benefited enormously in their learning and extra-curricular experiences through the continuous dedication of our staff, and the community has greatly enriched these learning experiences by welcoming the school on educational visits and by individuals visiting the school to share interesting and stimulating experiences.

  We offer our best wishes to our administrative officer; Mrs Mererid Morgan, who retires today after many years of service to the school. Thank you Mererid for dedication to Carreg Hirfaen - feet up now and enjoy your leisure time in the garden.

  Good luck also to our year 6 pupils who are moving on to year 7 at Ysgol Bro Pedr, Ysgol Bro Dinefwr and Ysgol Bro Teifi. Thank you for your hard work over the years and remember to call back to see us at Carreg Hirfaen when you get the chance.

  Looking forward to September 2023 we would like to inform you that the staff will return to school on Friday, September 1st for In-Service Training. Monday, September 4th will also be an INSET day, and our pupils will return to school on Tuesday September 5th.

  Enjoy the Summer holidays everyone and we look forward to seeing you in September.

   

  Diolch / Thank You

  Aled Jones Evans

• ADRODDIAD AROLWG ESTYN INSPECTION REPORT

  Thu 06 Jul 2023

  ADRODDIAD AROLWG ESTYN INSPECTION REPORT

  06/07/23

  Mae adroddiad arolygu Estyn a chrynodeb o'r adroddiad i rhieni a gofalwyr wedi eu cyhoeddi heddiw ac ar gael i'w darllen ar wefan Estyn - dilynwch y ddolen isod: (Ysgol Carreg Hirfaen | Estyn (llyw.cymru))

   

  The Estyn inspection report and parent and carers summary have been published today and are available on the Estyn website (use the following link: (http://www.estyn.gov.wales/provider/6692386)

  

• Lluniau Grwp Ysgol - School Group Photos

  Mon 19 Jun 2023

  Lluniau Grwp Ysgol - School Group Photos

  Archebwch eich lluniau grwp trwy ddilyn y ddolen isod. Bydd angen i chi ddefnyddio'r cod mynediad a nodir.

  Order your School Group Photos online by using the following link. You will need to use the access code to login and make your order.

  

• LLUN YSGOL GYFAN / LLUN DOSBARTH WHOLE SCHOOL PHOTO / CLASS PHOTO

  Tue 06 Jun 2023

  LLUN YSGOL GYFAN / LLUN DOSBARTH

  WHOLE SCHOOL PHOTO / CLASS PHOTO

  LLUN YSGOL GYFAN / LLUN DOSBARTH
  WHOLE SCHOOL PHOTO / CLASS PHOTO
  Bydd y ffotograffydd ysgol gyda ni yn Carreg Hirfaen yfory (dydd Mercher, Mehefin 7fed) yn tynnu llun Ysgol Gyfan a lluniau grwp dosbarth.
  Bydd angen i'r plant ddod i'r ysgol yn eu gwisg ysgol yfory ac fe fydd y disgyblion hynny sydd efo gwers chwaraeon yn medru newid i'w gwisg chwaraeon yn ystod y dydd.
  
  The school photographer will be at Carreg Hirfaen tomorrow (Wednesday June 7th) taking a whole school and class group photos.
  All pupils will therefore need to wear school uniform to school in the morning and those pupils with games lessons will change into their PE kit during the day.

• Lluniau Ysgol - School Photos

  Tue 23 May 2023

  LLUNIAU YSGOL - SCHOOL PHOTOS

  12/06/23

  Bydd y ffotograffydd ysgol gyda ni yn Carreg Hirfaen yn tynnu lluniau unigol o'r plant a/neu lluniau teulu ar fore dydd Llun, Mehefin 12fed.

   

  The school photographers will be at Carreg Hirfaen on Monday June 12th. They will be taking individual and/or family photos.

• NOSON RHIENI - PARENTS EVENING

  Thu 11 May 2023

  TREFNIADAU NOSON RHIENI - PARENTS EVENING ARRANGEMENTS

  23/05/23 - 24/05/23

  Y tymor hwn bydd ein Nosweithiau Rhieni unwaith eto yn cael eu cynnal yn neuadd yr ysgol - wyneb i wyneb gydag athrawes ddosbarth eich plentyn. Bydd cyfle gennych i bori llyfrau gwaith eich plentyn yn gyntaf cyn trafod ei gynnydd/chynnydd a'r camau nesaf yn y dysgu efo'r athrawes. Bydd y nosweithiau yn rhedeg rhwng 3.30pm a 6.30pm. Byddwch yn medru archebu slot amser ar gyfer cyfarfod eich athro dosbarth trwy ein system parents-booking.com logiwch mewn trwy'r ddolen isod:

  https://parents-booking.co.uk/login.jsp

   

   

  This term our Parents' Evenings will be held in person with your child's class teacher at the school. You will have the opportunity to browse your child's workbooks before discussing their progress and next steps in learning with the teacher. Both evenings will run from 3.30pm until 6.30pm. You will be able to book a time slot for meeting your class teacher through our parents-booking.com system. Log in using the following address:

  https://parents-booking.co.uk/login.jsp

• ESTYN - CYFARFOD RHIENI - PARENTS MEETING

  Tue 02 May 2023

  ESTYN

   

  CYFARFOD RHIENI - PARENTS MEETING

  (2/5/23)

  3.45pm

  Gwahoddir rhieni disgyblion yr ysgol i gyfarfod swyddogion Estyn ar bnawn dydd Mawrth nesaf. Bydd y cyfarfod yn cael ei gynnal yn yr ysgol ac yn dechrau am 3.45pm.

  Carreg Hirfaen parents are invited to a meeting with Estyn officers next Tuesday afternoon (2/5/23). The meeting will be at the school and will start at 3.45pm.