O ddydd Gwener Hydref 22ain bydd holl daliadau i Ysgol Carreg Hirfaen yn cael eu gwneud yn ddigidol trwy eich cyfrif ParentPay ac nid trwy arian parod neu siec. Mae hyn yn cynnwys tripiau ysgol, gwisg ysgol a ffrwythau pan fydd ein siop ffrwythau ar agor unwaith yn rhagor.

Mae angen bod pob teulu wedi actifadu eu cyfrifon ParentPay cyn y byddant yn medru defnyddio ParentPay i dalu am drip neu wisg ysgol. Os eich bod eisioes yn defnyddio ParentPay i dalu am ginio ysgol i'ch plentyn yna mae eich cyfrif eisioes wedi ei actifadu ac yn barod i'w defnyddio i dalu am bethau eraill heblaw am ginio.

Am ragor o wybodaeth neu gymorth cysylltwch â'r pennaeth ar:

Jone-EvanA@hwbcymru.net

 

From Friday October 22nd all payments to Ysgol Carreg Hirfaen will be made digitally via your ParentPay account. We will not be able to accept cash or cheques. This includes payment for school trips, school uniform and fruit (when our fruit shop re-opens again).

All families will need to have their ParentPay accounts activated before they can use ParentPay to pay for a school trip or school uniform. If you already use ParentPay to pay for your child's school lunch then your account is already activated and ready to be used to pay for things other than lunch.

For further information or assistance please contact the headteacher:

Jone-EvanA@hwbcymru.net

DWEUD EICH DWEUD AR GYNLLUN IAITH GYMRAEG Y CYNGOR AR GYFER YSGOLION

Mynnwch gael dweud eich dweud am ddyfodol addysg ddwyieithog yn Sir Gaerfyrddin am y 10 mlynedd nesaf.

Mae Cyngor Sir Caerfyrddin wedi lansio ymgynghoriad cyhoeddus i gasglu barn pobl am ei Gynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg (WESP) drafft.

Mae'r cynllun, sy'n ofynnol yn ôl y gyfraith, yn nodi gweledigaeth y Cyngor ar sut y bydd yn datblygu'r ddarpariaeth Gymraeg mewn ysgolion, yn seiliedig ar ganlyniadau a thargedau a bennwyd gan Lywodraeth Cymru.

Dysgwch fwy a rhowch eich barn i ni

https://www.sirgar.llyw.cymru/.../cynllun-strategol.../

 

HAVE YOUR SAY ON COUNCIL’S WELSH LANGUAGE PLAN FOR SCHOOLS

Have your say on the future of bilingual education in Carmarthenshire for the next 10 years.

Carmarthenshire County Council has launched a public consultation to gather views on its draft Welsh in Education Strategic Plan (WESP).

The plan, which is required by law, sets out the council’s vision on how it will develop Welsh language provision in schools, based on outcomes and targets set by Welsh Government.

Find out more and give your views

https://www.carmarthenshire.gov.wales/.../welsh-in.../

Hoffwn rannu’r e-bamffled hon efo chi sy’n rhoi cyfle i blant oed 9-12 yng Nghymru i ymgeisio i fod yn aelod o gorws Only Kids Aloud. Mae'r côr yn recriwtio aelodau i ffurfio côr newydd sbon ar gyfer 2022 ac yn chwilio am aelodau.

Byddai’n ffantastig pe bai’r côr yn cynnwys aelodau o Garreg Hirfaen!!!

 

I would like to share this e-flyer with you that’s promoting an opportunity for children in Wales ages 9-12 to become members of the Only Kids Aloud chorus. They are recruiting members across Wales to form a brand new choir for 2022.

It would be fantastic to have members representing Carreg Hirfaen in the choir!!!

Why not join us at Clwb Cwtsh?

Starting: Monday 4th of October 2021
On Mondays,Tuesdays or Wednesdays:
10.00am -11.00am, 12.30pm -13.30pm or 13.30pm -14.30pm

We can also offer a special session to a group of parents/ carers who want to start learning Welsh Together.
We're willing to discuss more suitable times too. 

For more information please contact Tanya Morgans at: tanya.morgans@meithrin.cymru