20/01/23

Yn anffodus bydd yr ysgol ar gau heddiw eto oherwydd cyflwr peryglus yr hewl sydd yn arwain lawr at yr ysgol.

Bydd gwaith wedi ei osod i'r plant yn 'My files' /'Fy ffeiliau' ar J2e (Hwb) erbyn 9am bore ma. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra.

Unfortunately the school will remain closed today due to the dangerous road conditions leading down to the school.

Work for the pupils to complete today will be placed in 'My files' on J2e which can be accessed from your child's Hwb account. The work will be uploaded by 9am. Apologies for the inconvenience.

YSGOL AR GAU - SCHOOL CLOSED

Ni fydd yr ysgol ar agor heddiw gan fod yr eira yn ystod y nos wedi gwneud yr hewl a'r llwybr i lawr at yr ysgol yn beryglus tu hwnt. Er i ni daenu graean pnawn ddoe mae'r lôn yn slic iawn a cerbyd wedi colli rheolaeth wrth ddod lawr at yr ysgol bore ma. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra ond mae'n rhaid rhoi diogelwch pawb yn gyntaf.

 

The school will not be open today as the snow during the night has made the road and the path down to the school extremely dangerous.

Although we spread gritted salt late yesterday afternoon the lane is very slick and a vehicle lost control when coming down to the school this morning. Apologies for the inconvenience but everyone's safety must come first.

Holiadur Ysgol i Rhieni Carreg Hirfaen - School Questionnaire for Carreg Hirfaen Parents

 

Would you mind completing this questionnaire to help us with our school self-evaluation processes please?

A fyddech chi yn medru ein helpu i hunan-werthuso trwy lenwi'r holiadur os gwelwch fod yn dda?

It would be great if you can submit your response by 18/01/2023.

 

https://forms.office.com/e/wDgTzGF1sp

 

Diolch - Thank you!

PWYSIG - IMPORTANT

YSGOL AR GAU YFORY - SCHOOL CLOSURE TOMORROW

16/12/22

Mae system gwresogi'r ysgol wedi methu yn ystod y dydd ac er i dechnegwyr Lorne Stewart fod yn bresennol ar safle'r ysgol trwy'r prynhawn ni lwyddwyd i oresgyn y broblem. Bydd y technegwyr yn dychwelyd yn y bore i barhau efo'r gwaith o drwsio'r system.

Gyda'r tywydd oer yn parhau tros nos a'r tymheredd o fewn yr adeiliad erbyn hyn yn ofnadwy o isel ni fydd yn bosib i ni agor yr ysgol i'n disgyblion yfory.

Disgwylwn y bydd y technegwyr wedi llwyddo i drwsio'r system gwresogi erbyn dydd Llun.

 

The school's heating system has unfortunately failed during the day and although Lorne Stewart's engineers have been present on the school site throughout the afternoon they have been unable to resolve the issue. The technicians will return in the morning to continue with the work.

With the cold weather continuing overnight and the temperature inside the building falling it will not be possible for us to open the school for our pupils tomorrow.

We expect that the technicians will have succeeded in fixing the heating system by Monday.

Apologies for any inconvenience this may cause.